-
1 зернистость поверхности ткани
Engineering: cloth grain, grain of clothУниверсальный русско-английский словарь > зернистость поверхности ткани
-
2 скатывание волокна в узелки на поверхности ткани
Textile: pilling of fabricsУниверсальный русско-английский словарь > скатывание волокна в узелки на поверхности ткани
-
3 печатание узоров, занимающих основную часть поверхности ткани
nchem. durchgemusterter DruckУниверсальный русско-немецкий словарь > печатание узоров, занимающих основную часть поверхности ткани
-
4 характер поверхности ткани
neng. grain de tissuDictionnaire russe-français universel > характер поверхности ткани
-
5 корковая пробка с пятном наружной поверхности пробковой ткани
корковая пробка с пятном наружной поверхности пробковой ткани
Выраженное твердое пятно от наружной поверхности пробковой ткани на боковой поверхности корковой пробки, если пробка высекалась слишком близко к наружной поверхности теса.
[ ГОСТ Р ИСО 633-2011]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > корковая пробка с пятном наружной поверхности пробковой ткани
-
6 перекос ткани на поверхности изделия мебели
перекос ткани на поверхности изделия мебели
Смещение ткани от оси симметрии по утку или основе, образовавшееся в процессе выполнения обивочных работ или нарушение ориентации рисунка ткани относительно оси симметрии, не предусмотренные проектно-конструкторской документацией на изделие мебели.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > перекос ткани на поверхности изделия мебели
-
7 корковая пробка с пятном внутренней поверхности пробковой ткани
корковая пробка с пятном внутренней поверхности пробковой ткани
Корковая пробка с выраженной неоднородностью резки разной формы, что может отразиться на боковой поверхности пробки со стороны внутренней поверхности теса.
[ ГОСТ Р ИСО 633-2011]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > корковая пробка с пятном внутренней поверхности пробковой ткани
-
8 гладкий (2.о поверхности 3.однотонный - о ткани)
гладкий (2.о поверхности 3.однотонный - о ткани)חָלָקРусско-ивритский словарь > гладкий (2.о поверхности 3.однотонный - о ткани)
-
9 чистое истирание по поверхности
Engineering: flat abrasion (ткани), plane abrasion (ткани)Универсальный русско-английский словарь > чистое истирание по поверхности
-
10 водоотталкивающее средство, улучшающее качество поверхности
General subject: rain repellant and surface conditioner (ткани)Универсальный русско-английский словарь > водоотталкивающее средство, улучшающее качество поверхности
-
11 структура поверхности
1) Engineering: surface texture2) Textile: surface property (ткани)3) Household appliances: surface structure4) Automation: surface texture (детали)5) Makarov: structure of surface, textureУниверсальный русско-английский словарь > структура поверхности
-
12 характер поверхности
1) Geology: relief2) Construction: character of surface3) Textile: skin effects, surface property (ткани)4) Oil: surface finish (металла, шлифа после обработки), surface texture (породы)5) Cartography: texture6) Ecology: surface patternУниверсальный русско-английский словарь > характер поверхности
-
13 изнашивание поверхности
Универсальный русско-немецкий словарь > изнашивание поверхности
-
14 износ поверхности
n1) auto. (наружной) Oberflächenverschleiß3) oil. Oberflächenverschleiß4) silic. Oberflächenabrasion -
15 отделка поверхности
n1) eng. Oberflächenveredelung2) chem. Dressieren (мучных кондитерских изделий)3) construct. Oberflächengestaltung4) textile. Oberflächenappretur (ткани), (лицевой) Oberflächenbearbeitung, (лицевой) Oberflächenbehandlung, Oberflächenveredlung5) special. Oberflächenbehandlung6) leath. Oberflächenbearbeitung, Oberflächenvergütung -
16 сопротивление отделению волокон с поверхности
ntextile. Rupffestigkeit (ткани)Универсальный русско-немецкий словарь > сопротивление отделению волокон с поверхности
-
17 придание ткани бархатистости
Dictionnaire russe-français universel > придание ткани бархатистости
-
18 придание ткани мягкости
Dictionnaire russe-français universel > придание ткани мягкости
-
19 мягкие структуры (ткани) (внутренней поверхности) глотки
Anatomy: Collapsible airwayУниверсальный русско-английский словарь > мягкие структуры (ткани) (внутренней поверхности) глотки
-
20 отбеливание покрытых пятнами материалов, таких как ткани, домашние твёрдые поверхности, включая раковины, туалеты и т.п. и
Универсальный русско-английский словарь > отбеливание покрытых пятнами материалов, таких как ткани, домашние твёрдые поверхности, включая раковины, туалеты и т.п. и
См. также в других словарях:
Ткани животные — I. Эпителиальная Т. Плоский и призматический эпителий. Питание эпителиальной Т. Развитие эпителия. Железистый эпителий. II. Соединительная Т. 1) собственно соединительная Т.: а) эмбриональная, b) ретикулярная, с) волокнистая, d) эластическая, е)… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ткани животные* — I. Эпителиальная Т. Плоский и призматический эпителий. Питание эпителиальной Т. Развитие эпителия. Железистый эпителий. II. Соединительная Т. 1) собственно соединительная Т.: а) эмбриональная, b) ретикулярная, с) волокнистая, d) эластическая, е)… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ткани растений — группы клеток, расположенные в теле растения известным порядком, имеющие определенное строение и служащие для различных жизненных отправлений растительного организма. Клетки почти всех многоклеточных растений не однородны, а собраны в Т. У низших … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ткани растений* — группы клеток, расположенные в теле растения известным порядком, имеющие определенное строение и служащие для различных жизненных отправлений растительного организма. Клетки почти всех многоклеточных растений не однородны, а собраны в Т. У низших … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ТКАНИ ПАРУСНЫЕ — тканые материалы, применяе мые для изготовления парусов и отличающиеся высо кими плотностью, прочностью и малой деформацией под нагруз кой. Преимущественно используются синтетические парусные ткани на основе волокон полистера продукта крекинга… … Морской энциклопедический справочник
Ткани — изделия, образованные в процессе ткачества переплетением взаимно перпендикулярных систем нитей основы (продольных) и утка (поперечных). Применяются и дополнительные системы нитей, служащие для образования ворса, петелек, узоров и т. п. Т.… … Энциклопедия моды и одежды
Ткани (промышл.) — Тканью (фр. é toffe, нем. Zeug, Stoff, анг. cloth, stuff) или материей в промышленности называется изготовленное из нитей изделие, имеющее незначительную толщину в сравнении с двумя другими измерениями и обладающее гибкостью и растяжимостью,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ткани (промышл.) — Тканью (фр. étoffe, нем. Zeug, Stoff, анг. cloth, stuff) или материей в промышленности называется изготовленное из нитей изделие, имеющее незначительную толщину в сравнении с двумя другими измерениями и обладающее гибкостью и растяжимостью,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДЕКОРАТИВНЫЕ ТКАНИ — ткани, применяемые для внутренней отделки и убранства помещений. По назначению декоративные ткани могут быть разделены на следующие основные группы: 1) обивочные для обивки мягкой, полумягкой и полужёсткой мебели; 2) портьерные, или драпировочные … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Узорчатые ткани — Рисунок, служащий украшением поверхности ткани, может быть образован различными способами, напр.: 1) набивкою цветных узоров по гладкой ткани, 2) чередованием основных и уточных нитей различных цветов (см. Пестротканые ткани), 3) группировкой на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Опорная поверхность ткани — площадь фактического контакта ткани с плоскостью предметов; одна из характеристик структуры поверхности ткани. Различают осново опорные ткани на их поверхности преобладают основные перекрытия, и уточно опорные на их поверхности преобладают… … Энциклопедия моды и одежды